Ochrana súkromia

Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú ako komunitný portál Trnové (ďalej len „portál") nakladá s vašimi osobnými údajmi. Stránka nie je oficiálnym portálom samosprávy — prevádzkuje ho súkromná osoba ako komunitný projekt.

Prevádzkovateľ

Portál prevádzkuje Ján Úskoba, súkromná osoba a obyvateľ mestskej časti Žilina – Trnové (kontakt: trnove@websystems.sk). Technické zabezpečenie portálu (hosting, databáza) zabezpečuje spoločnosť Web systems s.r.o. (IČO 55 982 875), v ktorej je prevádzkovateľ portálu súčasne konateľom. Spoločnosť má k dátam portálu technický prístup v rozsahu potrebnom na prevádzku a údržbu (napr. správa servera, zálohovanie) a spracúva ich výlučne na základe pokynov prevádzkovateľa v súlade s GDPR. Portál je nezisková iniciatíva. Prípadný výnos z reklamy (napr. Google AdSense) slúži na pokrytie nákladov na prevádzku a technickú podporu.

Aké údaje zbierame

Automaticky zbierané údaje:

• IP adresa a typ prehliadača (serverové logy, max. 30 dní)

• Cookies nevyhnutné pre fungovanie stránky (session, CSRF ochrana)

Údaje ktoré nám dobrovoľne poskytnete:

• Pri pridaní inzerátu do bazára — meno, telefón alebo email

• Pri nahrávaní fotografií do galérie — meno autora

• Pri zaslaní emailu na redakčnú adresu — emailová adresa a obsah správy

Cookies

Portál používa nasledovné kategórie cookies:

Nevyhnutné — zabezpečujú základné funkcie stránky (prihlásenie, ochrana formulárov). Nedajú sa vypnúť.

Analytické (Google Analytics 4) — anonymizované štatistiky návštevnosti. Aktivujú sa len po vašom súhlase.

Marketingové (Google AdSense) — personalizované reklamy. Aktivujú sa len po vašom súhlase. Bez súhlasu sa zobrazujú len neosobné reklamy.

Svoje nastavenie cookies môžete kedykoľvek zmeniť kliknutím na ikonu 🍪 v ľavom dolnom rohu stránky.

Právny základ spracovania

• Nevyhnutné cookies — oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR)

• Analytické a marketingové cookies — váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR)

• Inzeráty a galéria — váš súhlas pri odoslaní formulára

Uchovávanie údajov

• Inzeráty v bazári — do 6 mesiacov od poslednej aktivity alebo do vymazania

• Fotografie v galérii — do odvolania súhlasu

• Serverové logy — max. 30 dní

• Cookies súhlas — 6 mesiacov

Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

• Na prístup — kedykoľvek si môžete vyžiadať aké údaje o vás máme

• Na opravu — môžete požiadať o opravu nesprávnych údajov

• Na vymazanie — môžete požiadať o vymazanie vašich údajov

• Na odvolanie súhlasu — kedykoľvek bez udania dôvodu

• Na prenosnosť — môžete požiadať o export vašich údajov

• Na podanie sťažnosti — ak sa domnievate, že spracovaním vašich údajov došlo k porušeniu GDPR, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).

Žiadosti zasielajte na trnove@websystems.sk. Odpovieme do 30 dní.

Tretie strany

Portál využíva nasledovné služby tretích strán:

Niektorí poskytovatelia služieb tretích strán (Google) môžu spracúvať

údaje aj mimo EÚ/EHP, a to na základe štandardných zmluvných doložiek

schválených Európskou komisiou.

Zabezpečenie

Portál používa šifrované HTTPS spojenie (Let's Encrypt), pravidelné zálohy a prístup do administrácie je chránený heslom.

Zmeny zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať. O zmenách budeme informovať prostredníctvom oznamu na portáli. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke.

Posledná aktualizácia: Máj 2026

Pre úradné informácie o spracovaní osobných údajov mestom Žilina navštívte zilina.sk.